Whistler's Lecture on Art 35

No.46, July 2003

ホイッスラーの美術論 （35）

ヴェニスへ(4)

　マクドナルドの著書によると、ヴェニス滞在中に、ホイッスラーは50点以上のエッチングを制作した(1)。

　同書の図版を見ると、これらの作品には、運河沿いの邸宅とそこに住む人々を描いたもの、潟の向こうに広がるヴェニスの遠景、運河に掛かる橋、人々が集う繁華街の風景、油彩で追求していたノクターンのシリーズをエッチングで試みたもの、街角の人々の生活を描いたもの、などがある。

　これらのエッチングの原版は32点が現存しており、グラスゴー大学、フリーア美術館、シカゴ美術大学などに保存されている。これらのうち、ロンドンのヒューズ・アンド・キンバー社製の印がついた原版は、201×295mm、152×226mm、126×202mmと３種類のサイズのものがあり、ホイッスラーは少なくともこれらヒューズ・アンド・キンバー社製の銅板21枚をヴェニスへ持っていったようだという(2)。

　エッチング作品の中には、横の長さが3mを超えるものもあり、これらの銅板は、ホイッスラーがヴェニスで注文して作らせたのではないかとみられている。これらには、圧延したあとが裏面に「小石」模様として残されているものと、そいだあとが「薄片」模様として残されているものがあり、その模様の違いは、それぞれ別の業者に依頼して作らせたことを示しているのではないかと考えられている。ほかに機械で圧延した銅板もあり、これらも現地で調達したとみられている。(3)

　ホイッスラーはグラウンド（防喰剤）によるコーティングは、自分自身で行った。また、一部はコーティングをせず、銅板に直接彫り込むドライポイントに使った。(4)

　ホイッスラーは、紙にスケッチしてから銅板に彫り込むこともあったが、小さいサイズの銅板を持ち歩き、気に入った風景に出合うと、野外で直接描き込むことが多かった。また、大きなサイズの銅板は橋の欄干や窓の手すりに立て掛けるなどして描いた。(5)

　試し刷りは、ヴェニスを訪れていたアメリカ人画家の道具を借りて行った。

　ヴェニスには、多くのアメリカ人画家が訪れていた。フランク・デューヴネックという画家が、彼らのリーダーとなっていた。デューヴネックは、ケンタッキー州で生まれ、ミュンヘンで美術を学び、1873年に初めてヴェニスを訪れ、77年まで滞在した。その後も、ミュンヘンを根拠地としながら、夏になるとヴェニスやフィレンツェを訪れていた。(6)

　1880年5月から6月はじめにかけてヴェニスに移ってきたとき、デューヴネックらは、ホイッスラーと知り合いになった。デューヴネックらの仲間の一人、オットー・ヘンリー・ベイチャーは、ミュンヘンから良質の版画用インクと大型の印刷機を持ってきていた。ホイッスラーは、1880年6月から8月にかけて、ベイチャーの印刷機を借りて試し刷りをしたようだという。ベイチャーのほかにも、ホイッスラーに道具を貸したという画家はおり、また最も大きなサイズのものはヴェニスの木版印刷業者の道具を借りて刷ったが、ベイチャーの印刷機はホイッスラーにとって大きな助けになった。(7)

　ホイッスラーは、1880年6月頃には、西側にリヴァ・デグリ・スキアヴォーニ、潟を隔てて南にサン・ジョルジオ・マジョーレをのぞむ場所に立つカサ・ヤンコウィッツという5階建ての建物に部屋を借りた。ここにはデューヴネックの仲間たちが住んでおり、ホイッスラーが移った部屋の階下にはベイチャーが住んでいた。ここに移ったのは、ベイチャーの印刷機が使えるためであったのだろう。(8)

　描線を腐食させるにあたって、ホイッスラーは、銅板を腐食液の中に浸す方法はとらず、微妙なトーンを得るために腐食液を銅板の上に塗る方法をとった。そして、試し刷りを見ながら、版を修正し、さらにロンドンへ帰ってからも修正を重ねた。(9)

（写真は、Baedeker's Italy, from the Alps to Naples, Karl Baedeker, 1928）

Notes

1) MacDonald, Margaret F.: Palaces in the Night, Whistler in Venice, University of California Press, 2001, p.11.
2) ibid., p.64.
3) ibid., p.68, 73.
4) ibid., p.74-75.
5) ibid., p.68, 73.
6) ibid., p.26.
7) ibid., p.29, 69, 78.
8) ibid., p.28.
9) ibid., p.77-78.

ホイッスラーの作品を集めたサイト：ARTCYCLOPEDIA
http://www.artcyclopedia.com/artists/whistler_james_mcneill.html
　